وبلاگ زبان آموزان

آموزش زبان انگلیسی

نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۳٠

http://multiservice.ir/art%20(3).html

 

چرا من زبان یاد نمی گیرم ؟

 همواره سه مشکل اساسی پیش روی زبان آموزان قرار دارد که آنها را از رسیدن به هدف خود که همان یادگیری زبان انگلیسی است باز می دارد. که این رفتار ها شامل موارد زیر می باشند.

 

1- ایجاد شور و هیجان در فراگیری زبان

همه زبان آموزان دوست دارند که به خوبی انگلیسی صحبت کنند. آنها از این فکر که قادر باشند روان صحبت کنند و با دیگران به انگلیسی ارتباط برقرار کنند به هیجان می‌آیند. اما آنها معمولا توجهی به خود فرآیند آموزش ندارند. در نظر بیشتر زبان ‌آموزان، فراگیری زبان انگلیسی یک اجبار است چیـزی که مجبور به انجام آن هستنـد، ولی میلی به آن ندارنـد. آنهـا در فراگیری زبان انگلیسی هیچ لذتی نمی‌بینند. بطور خلاصه، بیشتر زبان ‌آموزان دوست دارند که انگلیسی صحبت کنند ولی دوست ندارند به فراگیری زبان انگلیسی مشغول باشند. این اولین و مهمترین مشکلی است که پیش روی یک زبان آموز قرار دارد، زیرا کسی که تمایلی به فراگیری یک زبان خارجی نـدارد، آن را بـه خوبی فرا نخواهـد گـرفت. اگـر شما انگلیسی را دوست نداشتـه باشیـد، انگلیسی هم شما را دوست نخواهد داشت!

اگر می‌خواهید که زبان ‌آموز موفقی باشید، لازم است که خود فرآیند آموزش را هم دوست داشته باشید. لازم است که زمانی را که صرف فراگیری انگلیسی می‌کنید، به عنوان وقت تفریح یا استراحت خود به حساب آورید. به عنوان مثال، شما باید از موارد زیر لذت ببرید:

  • خواندن جملات انگلیسی و فکر کردن درباره ساختار آنها

  • فراگیری لغات جدید از یک دیکشنری

  • نوشتن یک جمله انگلیسی صحیح با کمک گرفتن از دیکشنری، کتاب گرامر و اینترنت

  • تمرین تلفظ اصوات و کلمات انگلیسی

به طور آرمانی، فراگیری زبان بایستی برای شما یک تفریح به حساب بیاید. شما باید خود را یک زبان ‌آموز قلمداد کنید - کسی که فراگیری زبان انگلیسی را به عنوان یکی از فعالیت‌های مورد علاقه‌اش انتخاب کرده است.

 2- ایجاد اولین تغییر در زندگی

تصمیم برای فراگیری زبان انگلیسی نیازمند ایجاد تغییراتی در زندگیتان می‌باشد. به عنوان مثال تصمیم می‌گیرید که هر روز 30 دقیقه برای خواندن یک کتاب انگلیسی وقت بگذارید و بر این تصمیم پا فشاری می‌کنید. ایجاد یک تغییر کوچک ولی دائمی در زندگی راحت نیست، مخصوصا اگر فراگیری زبان سرگرم کننده به نظر نرسد. به هر حال، زبان ‌آموزان باید به خاطر داشته باشند که اگر روزی 15 دقیقه به مطالعه انگلیسی بپردازند، نتیجه بهتری می‌گیرند تا اینکه مثلاً هر یک ماه یکبار، یک روز کامل را به این کار اختصاص دهند.

3- ایجاد تغییرات دیگر در زندگی

اگر چه ایجاد اولین تغییر، خود کار دشواری است، ایجـاد تغییرات بعدی نیـز سخت است. بسیاری از زبان‌آموزان اولین گام را برمی‌دارند (مثلاً مطالعه روزانه یک کتاب بـه زبان انگلیسی) و همانجا متوقف می‌شوند. آنها خود را درگیر فعالیت‌های «انگلیسی ساز» نمی‌کنند.

یک زبان‌آموز خوب مجموعه‌ای از فعالیتها (خواندن متن، تماشای برنامه‌های زبان اصلی، تمرین تلفظ و ...) را در اختیار دارد و هر کدام را بر اساس حال و هوای خود انتخاب می‌کند. یک فعالیت به خودی خود کافی نیست، زیرا اولاً شما زودتر خسته می‌شوید و ثانیاً به شما طیفی از مهارتهای زبان ارائه می‌دهد که نوعاً بسیار محدود است. به عنوان مثال خواندن متون انگلیسی نمی‌تواند تلفظ شما را تقویت کند، اگر چه می‌تواند گرامر، دایره لغت و مهارتهای نوشتاری و درک مطلب شما را تقویت کند.




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٢٦

 

 

CLICK HERE FOR FREE EXERCISES TO DOWNLOAD

 

 




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٢٦


IELTS Vocabulary Study Kit
The complete English Test Vocabulary Kit.
Click here

Books & Multimedia CD-Roms
An extensive range of IELTS practice books. Plus IELTS Multimedia CD-Rom Study Guides for those who like to learn visually! 
Click here

Study Pages
Free IELTS Study Pages with exam tips.
Click here

Free Vocabulary Test
Our Academic Word Test is a free download (General Training candidates will find it useful too).
PLUS
Free Download Exercises
A first step towards understanding IELTS.
Click here




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٢٦

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.  

.Better be late than never




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٢٤

لینک های بسیار عالی برای افزایش دامنه لغت شما

ضمنا سری هم به این وبلاگ خوب بزنید
http://kjs.blogfa.com
 Improving your vocabulary 
 



نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٢٤

Motivational and Inspiration Quotes

 "Focus is the key to all results. Results require that you concentrate your efforts on the smallest number of activities that will produce the largest amount of productivity

تمرکز داشتن  شاه کلید رسیدن به تمامی نتیجه ها است. برای رسیدن به نتایج لازم است که بر روی کوچکترین  فعالیت ها , تلاشهایتان را  متمرکز کنید , نتیجتا, بزرگترین کارهای ثمربخش را انجام خواهید داد. "

*-- Gary Ryan Blair {The Goals Guy}   

"Most people never feel secure because they are always worried that they will lose their job, lose the money they already have, lose their spouse, lose their health, and so on. The only true security in life comes from knowing that every single day you are improving yourself in some way, that you are increasing the caliber of who you are and that you are valuable to your
company, your friends, and your fami

اگر اینکه اکثر مردم  هیچگاه احساس امنیت نمی کنند بخاطر این است که یا همیشه نگران از دست دادن شغل یا پولی که تا حالا بدست آورده اند هستند ,  و یا نگران از دست دادن همسر , سلامتی  و یا سایر چیزها. تنها کسب احساس امنیت در زندگی  دانستن این مطلب  است که هر  روزه چنان توانائی های خودتان را در زمینه های مختلف بالا ببرید تا میزان  شخصیت و ارزش شما برای محل کار , دوستان و خانواده تان  روز به روز بیشتر گردد.

-- Anthony Robbins {American Speaker, Peak Performance Expert} 

 "Only when your consciousness is totally focused on the moment you are in can you receive whatever gift, lesson, or delight that moment has to offer

."

هر زمان که هوش و حواس شما  کاملا متمرکز در لحظه ای که قرار دارید باشد , در نتیجه می توانید هر آنچه که از موهبت , درس و  شادی که متعلق به آن لحظه هست را دریافت کنید.




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱٥

۴۰ کار مفید که در کمتر از ۱۰ دقیقه می‌توانید انجام دهید

۱۳ ۰۲ ۱۳۸۷

بر اساس تحقیقاتی که در دانشگاه میشیگان صورت گرفته یک زندگی سالم به چهار امر مهم بستگی دارد:

۱- عدم استعمال دخانیات. ________ ۲- پایین نگه داشتن وزن.

۳- تغذیه‌ی مناسب. _____________ ۴- ورزش.

جالب است بدانید از بین ۱۵۳۰۰۰ نفر مورد بررسی قرار گرفته شده فقط ۳٪ همه‌ی چهار مورد بالا را رعایت می‌کردند.

اکثر مردم وقتی وارد زندگی بزرگسالی می‌شوند به دلیل مشغله های مختلف دچار عادت های بد و ناسالم می‌شوند. همه‌ی ما بار ها و بارها مقالاتی مثل همین را خوانده‌ایم و تصمیم گرفته‌ایم آنها را عملی کنیم ولی نکرده‌ایم.
ولی اگر هرگز شروع نکنیم مطمئن باشید ضرر بزرگی خواهیم کرد و بعد ها افسوس خواهیم خورد. چون زمان و سلامتی و جوانی دیگر هرگز باز نخواهند گشت.
آیا عاقلانه تر نیست با کمی غلبه بر احساس تنبلی چندین سال زندگی شادتر و سالم‌تری برای خود بسازیم؟

در زیر ۴۰ کار مفید برای سلامتی آورده شده که انجام دادن آنها حداکثر ده دقیقه طول خواهند کشید ، فکر می‌کنم برای شروع یک زندگی سالم خوب باشد:سیب - رژیم - لاغری - متر

۱- مسواک بزنید.

۲- ۱۵ تا بشین پاشو بروید.

۳- صاف بنشینید.

۴- یک سیب بخورید.

۵- سرخط های مربوط به سلامتی روزنامه ها را بخوانید.

۶- بایستید و کمی به بدنتان کش و قوس بدهید.

۷- ۱۰ بار وزن را از طرفین روی یکی از پاهایتان بیاندازید.

۸- یک لیوان آب بنوشید.

۹- لبخند بزنید.lunge - ورزش - سلامتی - تندرستی - نرمش

۱۰- یک نقل قول خوب و روحیه بخش توییت کنید.

۱۱- یک نفس عمیق بکشید.

۱۲- ده دقیقه زودتر از خواب بیدار شوید.

۱۳- کمربندتان را ببندید.

۱۴- دست هایتان را بشویید.

۱۵- به مادرتان تلفن کنید.

۱۶- یک دستور غذای خوب و سالم را به دوستانتان بدهید.

۱۷- خودکاری که نمی‌نویسد را دور بیاندازید.

۱۸- هنگام آگهی های بازرگانی تلویزیون ۱۰ تا شنا بروید.

۱۹- کمی فلفل به سالادتان اضافه کنید.

۲۰- کنترل تلویزیون را کمی دور بگذارید تا برای عوض کردن کانال بلند شوید.

۲۱- پنجره‌ای را باز کنید.A glass of water with ice - یک لیوان آب خنک + یخ

۲۲- نظری در یک وبلاگ بنویسید.

۲۳- فرزندانتان را بغل کنید.

۲۴- کمی کرم مرطوب کننده و ویتامینه به دستانتان بزنید.

۲۵- از کسی که لیاقتش را دارد تشکر کنید.

۲۶- لباس هایتان را برای فردا آماده کنید.

۲۷- یک بار به جای چای قهوه بنوشید.

۲۸- کلید هایتان را یک جای مشخص قرار دهید.

۲۹- نامه یا ایمیلی دوستانه برای یکی از دوستانتان بفرستید.

۳۰- به یک موسیقی آرامش بخش گوش دهید و ذهنتان را آزاد کنید.

۳۱- ۱۰ دقیقه استراحت کنید.

۳۲- میز کار و صفحه‌ی نمایشگرتان را تمیز کنید.ترک اعتیاد - سیگار خاموش - ترک سیگار - no smoking

۳۳- پنج دقیقه Free Rice بازی کنید.

۳۳- کمی آجیل بخورید.

۳۴- یکی از دوستان خوبتان را برای یک شام سالم دعوت کنید.

۳۵- یک خوردنی برای فقیری تهیه کنید و به او بدهید.

۳۶- چشمانتان را ببندید و فکر کنید چه چیزهای خوبی در زندگی دارید.

۳۷- این مطلب را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.

۳۸- دست و صورتتان را بشویید و ۳ دقیقه از پنجره به دوردست نگاه کنید. (برای چشم مفید است.)

۳۹- برای پرنده ها دانه بریزید.

۴۰- یکی از کار های بالا را همین حالا انجام دهید!

کار های بالا هر کدام به نحوی مفید هستند و باعث سلامتی جسمی ، اجتماعی ، روانی و… می‌شوند. انجام دادن هر کدام از آنها حداکثر ۱۰ دقیقه طول خواهد کشید. پس تنبلی را کنار بگذارید و همین الان چند تا را انتخاب کرده و انجام دهید مثلآ ابتدا لبخند بزنید سپس یک لیوان آب بنوشید سپس یک سیب را در حالی که از پنجره به بیرون نگاه می‌کنید بخورید.

 منبع : سایت زنگوله

 

 




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱٥

یکی از مشکلات رایج زبان آموزان عدم اشنایی با روشهای مطالعه می باشد . در اینجا سعی شده است به اهم نکاتی که باید در هنگام مطالعه زبان به آن توجه شود اشاره گردد.

 

نکات كلي در مورد روش مطالعه برای زبان آموزان :

 

مطالبي را انتخاب كنيد كه مناسب با سطح دانشتان باشد. يعني نكات دستوري و تعداد واژه هاي متن انتخابي آنقدرساده نباشد تا انگيزه مطالعه را ازدست بدهيد و يا زياد مشكل نباشد تا از رجوع مكرر به كتابهاي دستور يا فرهنگ واژه ها خسته شويد.


تا آنجا كه ممكن است مطالبي را بخوانيد كه نوارهاي شنيداري آنها نيز در دسترس باشد. يعني آنچه را مي خوانيد، بشنويد

 

. • هرگز واژه ها را خارج از متن حفظ نكنيد. سعي كنيد هر واژه يا اصطلاح را درون متن فهميده و به خاطر بسپاريد. زيرا ممكن است معني بسياري از واژه ها بسته به موضوع متن و نحوه قرارگرفتن آنها درجمله تغيير كند. درضمن، مطالعه واژه ها درون يك متن سبب مي شود تا مغز رابطه اي منطقي و معنادار بين كلمات ايجاد كرده و آنها را بهتر به خاطر بسپارد.


براي يافتن معني واژه ها از فرهنگ هاي تك زبانه اي استفاده كنيد كه واژه را توضيح داده و مثال مي آورد.


از هر دو ورودي ذهنتان يعني گوشها و چشمها به خوبي استفاده كنيد. گوش كردن و خواندن هر دو به يك ميزان در يادگيري تاثير مي گذارند.


هر روز يك اصطلاح يا ضرب المثل را به خاطر بسپاريد.


به انگليسي فكر كنيد و صحبت كنيد. اين كار در ابتدا مشكل به نظر مي رسد ولي رفته رفته با وسعت دايره واژگاني تان آسانتر مي شود.


هر مطلبي را با هر موضوعي با شرط اينكه متناسب با دانش شما باشد، مطالعه كنيد. شايد براي شروع، مطالعه داستانهاي ساده شده (simplified stories) كه بر اساس آساني و دشواري سطح بندي شده اند، مناسب باشد.


در پايان به نوآموزان زبان انگليسي توصيه مي شود تا مطالعه زبان را با نظارت يك آموزگار شروع كنند تا با روشهاي يادگيري و منابع درسي موجود بيشتر آشنا شوند

 

   

1- سعي كنيد نقطه ضعف اصلي خود را بشناسيد و آن را نابود كنيد.

2- به انگليسي فكر كنيد. براي اين منظور بايد از طريق مطالعه پيوسته و هدف دار و جهت دار( از آسان به مشکل) بدانيد كه انگليسي زبانها چگونه فكر مي كنند. مثلا اگر بخواهيد اين جمله را به انگليسي بيان كنيد: كسي كه خربزه مي خوره پاي لرزش هم مي شينه. در صورتي كه بخواهيد اين جمله را كلمه به كلمه به انگليسي ترجمه كنيد و آن را بيان كنيد، افتضاح ببار خواهد آمد و بجز خودتان هيچكس متوجه فرمايشتان نخواهد شد! خوب! در چنين مواردي چگونه مي توان به انگليسي فكر كرد؟ تنها راه اين است كه مطالعه كنيد و به راديو گوش كنيد تا بدانيد آنها در چنين مواردي چگونه مي انديشند!

3- مربي انتخاب كنيد كه به درستي كارش ايمان داشته باشيد.

4- وسايل خانه و محيط كارتان را با برچسب نام آنها به زبان انگليسي پر كنيد.

5- هميشه از خودتان بپرسيد: اگر بخواهم اين جمله يا مطلب را به زبان انگليسي بيان كنم چه بايد بگويم؟

6- فردي را بيابيد كه بتوانيد انگليسي را مخصوصا بصورت گفتاري با وي تمرين كنيد.

7- هرگز خود را كمتر از ديگران ندانيد زيرا سيستم عصبي تمام افراد بشر يكسان است. تنها تفاوت در تفاوت چگونگي عمل است. اگر شما بدانيد كه ديگران چه كرده اند كه موفق شده اند و شما هم همانگونه عمل كنيد، موفق خواهيد شد.

8- هرگز به پايان راه نگاه نكنيد. در هر لحظه از خودتان سوال كنيد: بسيار خوب در اين ده دقيقه يا نيم ساعت چگونه حداكثر بهره را ببرم؟

9- هميشه باخودتان دفترچه يادداشت همراه داشته باشيد و خاطراتتان را به انگليسي يادداشت كنيد.(نگران اشتباهات گرامري نباشيد. حتي اگر يكي دولغت را از يك جمله به ذهنتان نرسيد معادل فارسي آن را بنويسيد تا بعدا از كسي بپرسيد .

10- خودتان را با ديگران مقايسه نكنيد زيرا تمام افراد بشر خلاق هستند. از اين گذشته هر فرد مانند خود خدا تك و بي مانند است. وقتي شما خودتان را با ديگران مقايسه مي كنيد ميخواهيد به نتيجه : كمتر – بيشتر و يا مساوي برسيد. خوب! اگر قبول داريد كه خداوند هيچكس را مثل شما خلق نكرده پس اين را هم خواهيد پذيرفت كه مقايسه خود باديگران كار عاقلانه اي نيست. نه انسانها كاملا مثل هم هستند و نه موقعيتهايشان يكسان است. تنها مقايسه اي كه هم عاقلانه است و هم لازم ، مقايسه وضع زمان حال با زمان آينده شما است در دو حالت: حالت اول تلاش كنيد و آينده تان را بسازيد و حالت دوم تلاش نكنيد و آينده تان باير باشد. مثلا از خودتان بپرسيد: اگر هيچ تلاشي بخرج ندهم و يا اينكه در حد توان زحمت بكشم، در هر حالت چه آينده اي خواهم داشت؟ در اين صورت رقيب خارجي وجود ندارد. رقيب هر كس خود اوست. اگر خودتان رقيب خودتان باشيد انگيزه تان صدچندان مي شود ولي اگر رقيب بيروني براي خود بتراشيد، دچار نگراني و اضطراب خواهيد شد.

11- غرور كاذب نداشته باشيد. از اشتباه كردن و يا اين كه ديگران به شما بخندند نهراسيد.

12- خودتان را به زمان و مكان خاص شرطي كنيد.

13- طرز استفاده درست از ديكشنري را ياد بگيريد.

14- هميشه با يك كارشناس مشورت كنيد.

 

 

 

 

 

 

 




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱۳

Neyshaboor - A Glance on the Cultural,
Historical and Touristic Attractions

Located north of Khorosan, Nayshabur covers an area of 9.248 square kilometers.
It is limited northward by Binolcod mountains and Qoochan, westward by Esfarayen and Sabzevar, westward by Mashhad, and southward by
Torbat-e Haydariyyeh and Kashmar. Nayshabur enjoys seasonal rivers, the major of them is Kalshoor.
It has a variable climate. Its well-watered valleys and green foothills in the northern areas enjoy a temperate climate, whereas its southern areas have a relatively warm and desert climate.
Nayshabur includes 2 cities, 5 districts, 15 villages and 632 hamlets. According to the census of 1991, it had a population of 399287 persons.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره نیشابور به آدرس زیر مراجعه کنید

منبع : http://www.neyshaboor.com/arbeiten.htm

 

 

 

 

 

 




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱۳

دو وب سایت  بسیار خوب در زمینه آموزش زبان انگلیسی را معرفی می کنم امیدوارم  که مورد استفاده قرار دهید.  لطفا به لینکهای زیر مراجعه کنید

http://www.salamzaban.com/

http://zabanamoozan.com/




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱۳

 نگاهی  به زمانها  در زبان انگلیسی

 

قدم می زنم

I Walk

ساده

حال

زمان

دارم قدم می زنم

I am Walking

ساده استمراری

قدم زده ام

I have Walked

کامل

قدم میزده ام

I have been Walking

کامل استمراری

قدم زدم

I Walked

ساده

گذشته

قدم میزدم

I was Walking

ساده استمراری

قدم زده بودم

I had Walked

کامل

در حال قدم زدن بودم

I had been Walking

کامل استمراری

قدم خواهم زد

I will Walk

ساده

آینده

مشغول قدم زدن خواهم بود

I will be Walking

ساده استمراری

قدم زده خواهم بود - (تا آنوقت) قدم زده ام   

I will have Walked

کامل

مشغول قدم زدن خواهم بود

I will have been Walking

کامل استمراری

 

 

 

 




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱٢

What makes you so sure?

از کجا اینقدر مطمئنی؟

What made you decide that?

چی شد این تصمیم رو گرفتی؟

Don't make me repeat myself.

اصطلاحا، چرا می خوای یک حرف رو صد بار تکرار کنم.

Be quiet. You make a lot of noise.

ساکت باش. خیلی سروصدا می کنی.

کلمه make up one's mind به معنی تصمیم گرفتن است. به مثال زیر توجه کنید؟

Why don't you make up your mind?

چرا تصمیمتو نمی گیری؟

It makes no difference.

فرقی نمی کنه.

You make me sick.

تو حالمو بهم می زنی (اظهار تنفر از کسی)؟

اصطلاح make money به معنی پول درآوردن و درآمد خوب است. به مثال توجه کنید

He makes a lot of money.

او خیلی پول در میاره (درآمدش خوبه).

He made a bet.

او شرط بندی کرد.

Don't be long.

زیاد طولش نده.

Don't be too late.

زیاد دیر نکنی.

Can you give me a call?

می تونی به من یه زنگی بزنی؟

اصطلاح second hand به معنی جنس کارکرده و دست دوم است. به مثال توجه کنید.

It is a second hand.

دست دومه (کار کرده است).

اصطلاح brand-new به معنی نو و تازه می باشد. مثال:

But it looks brand-new.

***

توجه : کلمه pretty به معنی "خیلی" می باشد. مثال:

What's the matter? You look pretty down.

چی شده؟ خیلی تو خودتی (افسرده ای، اصطلاحا حالت گرفتست).

یا

Pretty far خیلی دور

He looks older than he is.

مسن تر از سنش بنظر می رسه

این جملات که در گفتگوهای روزمره کاربرد بسیاری دارند

   

   

۱- اگر رد بشی شانس دیگه ای نداری

If you flunk out you won't get a second chance  

   

2- عصبانیم نکن

 Don't get on my bad side.

   

۳- خوب گوش بده ( این رو تو مغزت فرو کن ) دیگه نباید اون مسئله رو شروع کنی

 Now, get it straight. You shouldn't get started on that again.

   

۴- دلم برایت می سوزد

I feel sorry for you.

   

۵- این آخرین پیشنهاد منه ، می خوای بخواه ، می خوای نخواه.

That's my last offer, take it or leave it.

   

6- انتظار دارم این مسئله را خیلی جدی بگیری.

 I expect you to take this seriously.

   

7- اگر نمی خواهیم از پروازمون عقب بمونیم بهتره که الان حرکت کنیم.

We'd better take off now if we don't want to miss our flight.

   

8- بهتره تصمیمتو بگیری .

ِYou'd better make up your mind.

   

9- فقط ایندفعه رو بهت اجازه میدهم ، بار دیگه نه.

I let you have it this time, but not anymore.

   

10- تو دخالت نکن (این به تو ارتباطی نداره )

Keep out of this - This is not your business - Don't try to get involved.

   

11- همون قدر که به تو ارتباط داره به من هم داره .

It's just as much my business as yours.

   

12- اگر روی اون نون را نپوشانی زود خشک می شود.

If you don't cover that bread, it will soon dry out.

   

13- صبرم داره تموم می شه .

My patience is running out.

   

14 - با اون کاری نداشته باش .

Don't mess with him.

   

 




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱٠

 He woke up on the wrong side of the bed today

1- او امروز سر حال نیست.

   

 I don't want to be a burdon to you.

2- نمی‌خواهم باعث زحمت شما بشوم (سربار شما بشوم).

   

 She has shouldered a heavy load because of her expensive family problems.

3- او بخاطر مشکلات سنگین خانوادگی زحمات زیادی را متحمل شده است. (بار زیادی را بر دوش کشیده است). 

 I don't have anything to do in return.

4- من نمی‌توانم محبت شما را جبران کنم (در ازای محبت تان کاری برایتان انجام دهم). 

 Why do you make such a big deal out of this?

5- چرا مسئله را اینقدر بزرگش می‌کنی؟

 We are dealing with a random killer.

 -6 ما با قاتلی طرفیم که بدون نقشه ای مشخص دست به جنایت می‌زند. 

 OK You have got a deal.

7- باشه موافقم , قبول دارم. 

 I have got the deal of life-time for you.

8- بهترین معامله (فرصت ) زندگیتو می‌خواهم بهت پیشنهاد کنم. 

 I am flattered

9- این لطف شماست (شرمنده می‌فرمائید).

توضیح:

وقتی فردی از شما تعریف می‌کند و نکات مثبتی را به شما نسبت می‌دهد می‌توانید از این جمله استفاده کنید و از او تشکر کنید حال به دو مثال دیگر که جنبه منفی دارند توجه کنید:

He is not easily flattered.

او کسی نیست که به با تعریف و تمجید (چاپلوسی) باهاش کنار اومد.

Don't flatter me.

تعریف الکی (چاپلوسی) از من نکن.

 They take it for granted.

آنها خیلی متوقّع شدند (از کار انجام شده قدر دانی نمی‌کنند).

لغات:

Take somebody/something for granted: to expect that someone or something will always be there when you need them and never think how important or useful they are: متوقع شدن عدم توجه و یا قدردانی از کسی یا چیزی  

 That was unlike you.

11- آن ( مسئله مورد نظر) از شما بعید بود (آن عملتان دور از انتظار بود) 

 I know what you are going through.

۱۲- شما را درک می‌کنم ( اصطلاحاً می‌دانم چه می‌کشید.)

 He was found guilty of the charge.

13- او گناهکار شناخته شد.

توضیح:

کلمة "charge " به معنی جرم به کار رفته بدین مفهوم که او نسبت به جرمی که متهم شده بود گناهکار شناخته شد. 

14- We've talked a lot about it. Let's just drop it.

14- خیلی در این رابطه حرف زدیم بیا دیگه بس کنیم.

 I was set up.

15- به من کلک زدند.

لغات:

Set somebody up: informal to trick someone in order to achieve what you want, especially to make it appear that they have done something wrong or illegal کلک زدن گول زدن 

 He isn't guilty; He was framed.

16- اون گناهکار نیست براش پاپوش دوخته شده است. 

 A: He made a complaint.

B: Who gives a shit?

17- A: او شکایت کرده

B: کی اهمیت میده؟

توضیح :

بجای جمله غیر رسمی و غیر ادبی عبارت B میتوان از عبارت مؤدبانه تر "Who cares" استفاده کرد. 

 I am sure deep down your father loves you so much.

18- من یکجورائی مطمئنم که پدرت تو را خیلی دوست دارد.

لغات:

Deep down: if you know or feel something deep down, you secretly know or feel it even though you do not admit it یک جورائی از قضیه با خبر بودن  

 You don't have guts to hear the truth.

19- شهامت شنیدن حقیقت را نداری ( جیگرش را نداری) 

 Cut the crap.

20- دست از این حرفهای الکی بردار.(این شر و ور ها را تموم کن). 

نوشته شده  توسط محسن گرامی نژاد




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/۱٠

Languages are beautiful

 - Language is what makes us human. It is the medium we use to share our thoughts with the world.Could you imagine thought without language? Great language also has a wonderful musical quality. Learning a new language is like learning a new way to think and a new way to sing. I am often struck by new phrases that are profoundly meaningful and melodic. At those moments I feel grateful to be alive. Don't sell yourself short by stubbornly ignoring every language but one.




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٤
       

The greatest love of all

I belive the childeren are our future

Teach them well and let them lead the way

Show them all the beauty they possese inside

Give them a sense of pride to make it easier

Let the childeren`s laughter remind us how we used to be

 

Every body is searching for a hero

People need some one to look up to

I never found any one who fulfilled my needs

A lonely place to be and I learned to depend on me

 

I decided long ago

Never to walk in any ones shadows

If I fail, or if I succeed

Atleast I lived as I belived

No matter what they take from me

They can't take away my dignity

Because the  greatest love of all is happening to me

I'v found the greatest love of all inside of me

 

 

 

باورم هست کودکان آینده مایند

به نیکی آموزیم آنان را که راه خود بپیمایند

و بنمائیم درون نیک سیرتشان که دارایند

واحساس غرورانگیز بخشائیم تا راهشان هموارتر گردد

بگذار خنده های کودکان یادآور گذشته مان باشد

 

همگان در پی قهرمان خویش می گردند

آنکسی را که تقدیسش کنند می طلبند

کسی پیدا نکردم تا نیازم را پاسخی گوید

و در خلوتگهم معنای به پای خویش ایستادن را بیاموختم

 

و مدتهاست قصد کردم

 نه وابسته به کس باشم

اگر پیروز گشتم یا شکست خوردم

در نهایت بر باور خود زندگی کردم

مهم هم نیست چیزی که از من بستاندند

شرف  از من گرفتن را ، نتوانند

از آن رو برترین عشق  در دلم جاری است

وآن را یافتم در اعماق وجود خویش




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٤

 

Seven secrets of success...

I found the answers in my room:

Roof said: aim high.

Fan said: be cool.

Clock said: every minute is precious.

Mirror said: reflect before you act.

Window said: see the world.

Calender said: be up-to-date.

Door said: push hard to achieve your goals.




نویسنده: حبیب الماسیان - ۱۳۸٧/٢/٢

 

 

Quotes

If you study to remember, you will forget

, but, If you study to understand, you will remember