Still desiring, we live without hope.

حتی آنگاه که بدون امید زندگی میکنیم   هم آرزوهایی داریم   ( دانته)

 

 

Less shame a great fault would palliate.

احساس شرم کمتر . نتیجه گناهی بزرگتر است .  (دانته)

 

 

Never shame to hear what you have nobly doing.

هرگز از شنیدن آنچه شرافتمندانه انجام داده ای شرم نداشته باش .   (شکسپیر)

 

 

"Condemn the fault , and not the actor of it". 

اشتباه را محکوم کن نه آنکه  را اشتباه از او سر زده .   (شکسپیر)

 

 

Have more than though showest ; seek less than thou knowest ; lend less than thou owest .

بیش از آنچه می دهی داشته باش ، کمتر از آنچه می دانی بگو و کمتر از آنچه داری قرض بده . (شکسپیر)  

 

 

"Better three hours too soon than a minute too late"

بهتر است سه ساعت زود برسیم تا یک دقیقه دیر .    (شکسپیر)

 

 

The more you are learned, the more you dislike loosing your time.

هر چه بیشترداناتر شوی  ، ازدست دادن وقت برایت آزارنده تر است .   (دانته)

 

Consider that this day never drawns again.

به یاد داشته باش امروز طلوع دیگری ندارد .   (دانته)

 

There is no greater sorrow than to be mindful of the happy time.

هیچ غمی بزرگتر از آن نیست که به هنگام بدبختی در اندیشه دوران خوش گذشته باشی .  (دانته)

ازمجموعه انتشارات اندیشه عالم