با کسی چپ افتادن

 to turn on somebody

بابا غوری

 cat's eye

به خدا توکل کردن

 trust in God

امتحان کردن

 have a go

بس کن

 knock it off      

حق با شماست

 You are reason

به امید دیدار

 so long

به سلامتی شما

 cheer you

طرفدار

 in favor of

مو لای درزش نمی رود

 Hard & fast

مژده       

               good news

مشکل پسند

 choosy-choosy

محض احتیاط

 just in case

به ضرر کسی تمام شد

     count against

حقیقت تلخ است

 Bitter pill to swallow

بی چشم و رو

 ungrateful