رسیدن بخیر

Welcome back

عین خیال کسی نبودن

Not to turn a hair 

با دل و جان

 

Heart and soul

 

مراقب چیزی بودن

Keep an eye open on something

جلو نیا

Keep back

پیش خودت بمونه

Keep it to yourself

یک پارچه خانم است

She is a real lady

یک بار برای همیشه

once for all

یک بند حرف زدن

keep talking

دق و دلیت رو سر من خالی نکن

Don't take it out on me

کاری کردم کف کرد.

I totally nailed him

اسمم رو عوض میکنم.

I will eat my hat

 

 با تشکر از

http://expressions.blogfa.com/

http://www.ariadl.com/